Thấy Samsung Cup đăng được mọi người quan tâm nên mạo muội bỏ công ra dịch bài này từ gogameguru.
Vòng 16 của năm 2013 SamSung Cup diễn ra vào ngày 08 Tháng 10 năm 2013.
Bốn kì thủ từ Trung Quốc và bốn kì thủ Hàn Quốc lọt vào vòng tứ kết được coi là một kết quả thành công cho các cầu thủ Hàn Quốc.
Vòng 16 gồm 11 kì thủ đến từ Trung Quốc, và 5 kì thủ đến từ Hàn Quốc, nhưng vòng tứ kết sẽ được cân đối lại (4 vs 4).
Samsung quyết định sẽ sắp xếp bốn kì thủ Trung Quốc vs bốn kì thủ Hàn Quốc cho trận đấu vòng tứ kết.
Trận tái đấu giữa Lee Sedol và Chen Yaoye
Lee Sedol 9 dan tại 2013 Samsung Cup.
Trận đấu đáng chú ý nhất ở vòng này là trận đấu giữa Lee Sedol 9p và Chen Yaoye 9p.
Lee và Chen đã chơi với nhau gần đây trong trận chung kết thứ 9 Chunlan Cup và cả ở vòng bảng của giải đấu này. Chen thắng cả hai ván, vì vậy đây là một trận đấu có thể coi là trả đũa của Lee.
Khai cuộc của Lee khá tốt, anh duy trì lợi thế của mình cho tới trung bàn . Tuy nhiên, tới nước 134, Chen bắt kịp và đảo ngược ván đấu ở góc dưới bên phải.
Nhưng, thật đáng tiếc Lee tạo được một cướp ở phía dưới, và cuối cùng đã có thể bắt kịp một lần nữa. Cuối cùng Lee mang về chiến thắng nửa mục.
Nhưng, thật đáng tiếc Lee tạo được một cướp ở phía dưới, và cuối cùng đã có thể bắt kịp một lần nữa. Cuối cùng Lee mang về chiến thắng nửa mục.
Các ván khác
Park Junghwan 9p đánh bại Zhou Ruiyang 9p sau khi ăn được một đám lớn. Zhou đã cố gắng để bắt kịp sau đó, nhưng đã không thành công.
Park Junghwan 9 dan (trái) và Zhou Ruiyang 9 dan.
Ahn Seongjun 5p, người đã giành được Price Information Cup năm ngoái, đánh bại Gu Li 9p. Đây là một kết quả bất ngờ. Ván đấu rất kịch tính, Ahn kiểm soát ván đấu rất tốt và cuối cùng giành chiến thắng.
Trong khi đó Kim Jiseok 9p đã đánh bại Fan Yunruo 4p và tiến vào vòng tiếp theo.
Trong số các cầu thủ Hàn Quốc, chỉ có Park Younghun 9p đã để lỡ cơ hội tiến vào vòng trong của mình. Anh đã bị đánh bại bởi Tang Weixing 3p, người đã giành được 4 Asian Indoor & Martial Arts Games trong tháng Bảy năm nay.
Qiu Jun 9p, Shi Yue 9p và Wu Guangya 6p theo thứ tự đánh bại Gu Lingyi 5p, Gu Lingyie 3p, và Li Xuanhao 3p, tiến vào vòng tiếp theo.
Cơ hội tốt cho các kì thủ Hàn Quốc
Chơi phòng tại 2013 Samsung Cup.
Kết quả từ vòng 16 rất thỏa đáng cho người hâm mộ cờ vây Hàn Quốc, bởi vì ba kì thủ hàng đầu của Hàn Quốc đã đều lọt vào tứ kết, nhưng Shi Yue là đại diện của Trung Quốc duy nhất đứng trong top 10 ở Trung Quốc (Shi hiện đang xếp thứ 3).
Từ đầu năm 2013 đến nay, đã có năm giải đấu quốc tế lớn và các kì thủ Trung Quốc đã giành được tất cả.
Các kì thủ Hàn Quốc giành được một giải đấu quốc tế trong 18 năm qua, và Samsung Cup là cơ hội cuối cùng của họ để duy trì tiếng tăm.
Kết quả bốc thăm vòng tứ kết
Lễ bốc thăm vòng tứ kết như sau:
- Kim Jiseok 9p vs Tang Weixing 3p
- Lee Sedol 9p vs Qiu Jun 9p
- Ahn Seongjun 5p vs Gu Guangya 6p
- Park Junghwan 9p vs Shi Yue 9p
2013 Samsung Cup tứ vòng chung kết. Từ trái sang: Kim Jiseok, Tang Weixing, Lee Sedol, Qiu Jun, Ahn Seongjun, Wu Guangya, Park Junghwan và Shi Yue.
Nguồn: gogameguru.com
Dịch: Huy Đức
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét